怎么会裂开
How did it crack?
— I Am What I Am 2 (2024)
对了，我怎么会得救了呢？
Oh, right—how did I end up being saved?
— 天空之城 (1986)
你们怎么会和我们差不多?
How come you guys are so much like us?
— 巴克劳 (2019)
不论财务或个人你那天怎么会就那样挂了？
How could you just hang up like that that day, whether it was about finances or something personal?
— 天才一族 (2001)
小孩子怎么会知道呢，猫是老虎的师父。
How would a little kid know that the cat is the tiger’s master?
如果你的故事是真的上帝怎么会允许你存在？
If your story is true, how could God allow you to exist?
— 这个男人来自地球 (2007)
怎么会发生这种事
How could this happen?
— 阿基拉 (1988)
我们的螺母怎么会挂在这儿?
How did our nut end up hanging here?
— 潜行者 (1979)
它这么大，怎么会丢呢
It's so big—how could it get lost?
— 梦幻之地 (1989)
怎么会没有高质量生活
How could we not have a high quality of life?
— 为所应为 (1989)
我还在想儿时的伙计怎么会这么对我
I’m still wondering how my childhood friend could treat me like this.
— 穆那大哥做医生 (2003)
受害人怎么会在那儿？
How could the victim have been there?
— 追击者 (2008)
怎么会快乐呢?
How could I be happy?
— 一一 (2000)
要是不偷，怎么会打断腿？
If he hadn’t stolen anything, why would they have broken his legs?
其实离别怎么会不伤感
How could saying goodbye not be sad?
— SoulMate (2016)
吹口琴的怎么会弹贝斯？
How can someone who plays the harmonica play bass?
— 海角七号 (2008)
天怎么会从那边开始亮呢
How come it starts getting light over there?
— 天空之城 (1986)
这样年纪怎么会失眠？
How could someone that age have insomnia?
— 大逃杀 (2000)
怎么会丢呢？
How could it have gone missing?
— 一个都不能少 (1999)
我不明白为什么您怎么会恨我
I don't understand how you could hate me.
— 办公室的故事 (1977)
"区"怎么会让我们通过下水道?
Why would the district let us through the sewers?
— 潜行者 (1979)
豪哥，如果是我出卖了你又怎么会跟你一起呢？
Brother Hao, if I were the one who betrayed you, how could I still be with you?
— 英雄本色 (1986)
但是，妳怎么会在这里还穿成这样？
But how come you’re still dressed like that here?
— 辉夜姬物语 (2013)
怎么会没有？
How could there not be any?
— 一一 (2000)
怎么会想到这上头的
What made you think of that?
— 蝴蝶梦 (1940)
我们两个怎么会在一起
How could the two of us ever be together?
— 惊魂记 (1960)
怎么会这么贵
How could it be so expensive?
— 分手的决心 (2022)
我的小外甥怎么会这样呢？
My little nephew, how could this happen?
— 铁皮鼓 (1979)
怎么会以为姬米儿在这？
What made you think Jimi'er was here?
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
你这么瘦，怎么会怕肥?
You're so skinny—how can you be afraid of gaining weight?
— 甜蜜蜜 (1996)
我不知道她怎么会活得这样
I don't know how she can live like this.
— 回归 (2006)
怎么会在这个时候失灵了
Why did it stop working at a time like this?
— 红猪 (1992)
怎么会没缺
How could it not be missing?
— 海角七号 (2008)
我之前就纳闷，伊斯特波特那批货怎么会那么便宜，只是没认真想过原因。
I’d been wondering how that batch of goods from Eastport could be so cheap, but I’d never really thought about why.
怎么会找不到她的父母呢
How could you not find her parents?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
联邦调查局怎么会注意到这些活动？
How did the FBI come to notice these activities?
— 奥本海默 (2023)
你身上怎么会发生这种事
How could something like this happen to you?
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
他怎么会上去的？
How did he get up there?
— 阿玛柯德 (1973)
怎么会发现
How did you find out?
— 西线无战事 (2022)
她怎么会不想要你呢
How could she not want you?
— 妈咪 (2014)
这怎么会亵渎上帝？
How could this be blasphemous?
— 这个男人来自地球 (2007)
哦，你怎么会在这儿啊？
Oh, what brings you here?
— 重庆森林 (1994)
她丈夫怎么会同意离婚呢？
How could her husband agree to a divorce?
— 甜蜜的生活 (1960)
怎么会经过这里呢
How did you happen to pass by here?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
这里怎么会有个坑?
How did this pothole get here?
— 回归 (2003)
怎么会无所谓？
How could it not matter?
— 罗拉快跑 (1998)
有那么多朋友，怎么会害怕
With so many friends, how could you be afraid?
— 孤堡惊情 (2007)
天哪，怎么会这样……
Oh my God, how could this happen…
— 海洋之歌 (2014)
不然，这么多年后，他怎么会出现在我们的房子那儿
Otherwise, how could he have shown up at our house after all these years?
— 黑色的风采 (2005)
他怎么会伤害你呢？？
How could he hurt you??
— 爱，没有明天 (2003)
警察怎么会知道的
How did the police find out?
— Dying to Survive (2018)
艾佛特怎么会这么说
How could Everett say that?
— 天堂电影院 (1988)
她怎么会吃鱼呢
How could she eat fish?
— 哭声 (2016)
怎么会没有心情
How could you not be in the mood?
— 为所应为 (1989)
但怎么会掉内裤呢？
But how did your underwear fall down?
— 寄生虫 (2019)